:03:00
Jesu li to oni?
:03:02
Ne elim da vidim svoje veèeras.
:03:04
Nikad i ne eli.
:03:05
Da li si primetila da od kako,
smo se verili,
:03:06
oni èak vie i ne kucaju?
:03:08
Vole te.
:03:09
Moja porodica mi
:03:10
poalje nepotpisanu
roðendansku èestitku.
:03:12
Kejt, poði sa mnom.
:03:13
Daæu ti 10mg Valijuma,
:03:16
inekciju Stolija,
:03:17
i biæemo tamo i pre
nego to bude svesna toga.
:03:20
Kako moe da ne eli da ode u Pariz?
:03:23
Ti si profesorka istorije.
:03:24
Sram te bilo.
:03:25
Èarli, Francuzi...
:03:26
Zna da nas mrze.
:03:28
Pue.
:03:29
Imaju izgraðenu celu vezu
:03:30
prema raznim proizvodima,
koje ja èak i ne razumem.
:03:33
Kejt, neto nije u redu
:03:34
sa kablovskom!
:03:35
Da li je na kutiji
nameteno na trojku?
:03:37
Nedelju dana u Parizu
sa èovekom koga voli?
:03:40
Gomila demonstracija.
:03:41
Ponoæne etnje?
:03:42
Sastanci sa lekarima.
:03:44
Ajfelova kula.
:03:45
Ajfelova kula...
:03:46
Volela bi da vidim Ajfelovu kulu.
:03:49
Onda u redu.
:03:51
Divno.
:03:53
Ne bih smela da naputam zemlju
:03:55
do mog intervjua sa imigracionim.
:03:57
Ja æu to srediti.
:03:59
Ne, ne.
Neæe.
:04:01
Izmisli neto.
:04:03
Reci im da je tvoja roðaka Bridit
:04:04
upala u Senu.
:04:05
Oni æe otkriti
:04:06
da ja nemam roðaku Bridit
:04:08
i deportovaæe me.
:04:09
Kao onaj put kad sam puila travu...
:04:11
Nisam elela,
:04:12
i bila sam u uasnom haosu,
:04:14
a mali brat Ronija Templtona
:04:16
je pozvao policiju,
i uhapsili su nas.
:04:18
Jedini put kad sam
ita ilegalno uradila.
:04:22
Stavili su sir na obe pice..
:04:24
Herb, ti si kriv...
nisi proverio
:04:26
Vrati ih nazad
:04:27
Zna da Kejt mrzi sir.
:04:29
Skinuæu ga.
:04:30
Ovde je lista stvari koje elim.
:04:33
Zaboravi.
Kejt ne ide.
:04:34
Ja ne idem.
- Zato ne?
:04:35
Zbog onog o francuzima?
:04:37
Ne, nego zbog
onog sa letenjem.
:04:39
Nije u pitanju ni ono o francuzima
ni ono o letenju.
:04:42
Ne smem da naputam zemlju
:04:43
dok mi se ne sredi stvar
oko Kanadskog dravljanstva.
:04:45
Draga moramo da krenemo.
:04:47
O, Kejt,
zamalo da zaboravim.
:04:49
Mereditovi
:04:51
su stavili svoju kuæu za prodaju.