French Kiss

:52:04

Jel' to Èarli?

:52:07

Mogu li...

:52:14

Kako ste se upoznali?

:52:15

Na zabavi.

:52:17

Tek što sam došla u Toronto
na razmenu profesora.

:52:19

Poèeli smo da razgovaramo,

:52:20

i poèela sam da gajim
to oseæanje prema njemu.

:52:23

To nije bio baš
udar groma

:52:25

ili sevanje munje.
Više je bilo kao...

:52:28

Lagani žmarci?

:52:29

Ti stvarno, iskreno,

:52:30

nikad nisi oseæao
ništa slièno

:52:32

prema nekome
u životu?

:52:33

I da jesam,
ne bih nikad priznao.

:52:36

Njegova brada izgleda
pomalo slabašno ako mene pitaš.

:52:39

Ne izgleda,
i nisam te pitala.

:52:40

Zašto ti ne bi priznao
nikad to oseæanje?

:52:42

Zašto? Pogledaj
gde te je to dovelo.

:52:44

Možda da jesi,

:52:46

ne bi imao taj
mali problem.

:52:48

To nije problem.
To je samo privremeno...

:52:50

Ima nešto u
njegovim oèima.

:52:52

Žar...Je'l to reè?

:52:54

To je reè.
Ima lepe oèi.

:52:57

I on to zna.

:52:58

Možeš da vidiš
to u njegovom osmehu.

:53:00

To èak nije ni osmeh.
Podsmeh je prava reè?

:53:03

Zaveži.
Jel' to prava reè?

:53:05

Dve reèi, zar ne?

:53:07

Zašto trèiš
za njim

:53:09

nakon ovoga što ti je uradio?

:53:10

Zato što ga volim,

:53:12

i zato što se bojim
da ako se ne vrati

:53:14

da æu biti toliko povreðena

:53:16

i da æu totalno odlepiti

:53:17

i da nikad više neæu
biti u stanju da volim.

:53:20

Sad tako govoriš,

:53:21

ali nakon izvesnog vremena,
zaboraviæeš ga.

:53:25

Prvo æeš zaboraviti njegovu bradu,

:53:27

a onda, njegov nos,

:53:29

a onda malo kasnije,
boriæeš se da

:53:31

se setiš
boje njegovih oèiju.

:53:34

Jednog dana æeš se probuditi,
i njega neæe biti...

:53:36

njegovog glasa, njegovog mirisa,
njegovog lica...

:53:39

napustiæe te.

:53:41

I onda æeš moæi da poèneš iz poèetka.