:11:05
Antoine's a pain!
:11:06
Can't he go alone?
He's your partner.
:11:09
He can't schmooze.
:11:11
It's a big sale.
Without me it might not go down.
:11:14
Go down.
What's so funny?
:11:16
Nothing. Just a thought.
:11:18
Shit. A client at 8:00 p.m.
:11:23
And he'll want to have dinner.
Will it be long?
:11:26
I don't know.
I'll do my best, kitten.
:11:30
It was the same thing yesterday
and last week!
:11:35
We almost had
a quiet evening together!
:11:37
We never eat before 10:00 p.m.!
:11:40
Dinner time in Spain!
:11:41
But in Spain I had fun.
I wasn't home alone waiting.
:11:45
It's my job. I can't help it.
:11:48
I can't pass on a deal.
We owe the bank...
:11:51
You're a quiet one.
Loafers.
:11:54
Thanks so much.
You've both been great.
:11:57
Thank my wife, not me.
:11:59
Some men would mind.
:12:00
I'm not the type.
:12:03
Your cigars.
:12:07
Bye, kitten.
:12:09
Should I wait for dinner?
:12:10
Better not.
Fine.
:12:13
Will you stay for dinner?
:12:15
I don't want to be a bother.
:12:17
It's no bother at all.
:12:19
Right, Laurent?
Good idea.
:12:22
At least I won't be alone for once.
:12:29
Do you like rabbit?
:12:30
We were Purple Queen.
Here.
:12:33
I was on drums.
:12:35
We were into women's lib.
:12:38
We believed in it.
:12:41
Fabienne wrote the lyrics.
:12:44
Death to men!
:12:45
No! Just a title.
:12:47
And after all this time
you split up?
:12:50
I was with Dany, the guitarist.
She was dating the singer.
:12:56
May I?
Of course.