:12:00
I'm not the type.
:12:03
Your cigars.
:12:07
Bye, kitten.
:12:09
Should I wait for dinner?
:12:10
Better not.
Fine.
:12:13
Will you stay for dinner?
:12:15
I don't want to be a bother.
:12:17
It's no bother at all.
:12:19
Right, Laurent?
Good idea.
:12:22
At least I won't be alone for once.
:12:29
Do you like rabbit?
:12:30
We were Purple Queen.
Here.
:12:33
I was on drums.
:12:35
We were into women's lib.
:12:38
We believed in it.
:12:41
Fabienne wrote the lyrics.
:12:44
Death to men!
:12:45
No! Just a title.
:12:47
And after all this time
you split up?
:12:50
I was with Dany, the guitarist.
She was dating the singer.
:12:56
May I?
Of course.
:13:00
You should leave some.
:13:02
He should've been here.
:13:03
He who leaves his place...
:13:06
Loses it!
:13:07
That's all.
:13:09
We lost track of one another.
:13:12
Then we ran into each other again.
:13:16
I worked at her club.
"The Sofa." Sofa, Sappho.
:13:18
Sofa?
Sofa, Sappho.
:13:20
It's a muff bar.
A what?
:13:22
A muff bar. Muff, the muff.
:13:24
What's that?
The muff.
:13:28
We say "the carpet."
:13:31
I didn't know that one!
:13:33
That's a good one.
:13:35
The rabbit's great.
:13:39
What's the matter?
:13:43
Do you know rabbit in Spanish?
:13:47
The muff.
:13:50
You know what it is in Quebec?
:13:53
Beaver.
:13:55
But beavers also have a dick.
Rabbits do too.
:13:58
But it's tiny.
That's true.