:50:02
Har aldri møtt en tyster,
og håper jeg slipper det.
:50:06
Men jeg tipper
at det er som du spilte det.
:50:10
Før innspillingen dro jeg til
Brooklyn for å høre dere snakke.
:50:15
Jeg er italiensk,
men californier.
:50:19
Jeg ville finne
talerytmen deres.
:50:22
- Snakker vi annerledes?
- Det er oppførselen, tonen.
:50:26
Talemønsteret viser
deres selvtillit,
:50:31
deres likegyldighet
overfor konvensjonelle syn.
:50:34
- Vi gir faen.
- Man kan si det sånn.
:50:38
Da jeg fant den autentiske
taleform, rytmen, deres patois,
:50:44
kom jeg inn i tankegangen
til de karene.
:50:50
Sier du det? Jeg er en av dem.
Hva tenker jeg?
:50:53
Ikke misforstå.
:50:55
Det er ingen virkelig metamorfose.
Det ville ikke være skuespill.
:51:00
- Du vet ikke hva jeg tenker?
- Nei, men jeg er nysgjerrig.
:51:04
- Vil du vite hva jeg tenker?
- Om du vil si det.
:51:07
- Tenker på en film.
- En av mine?
:51:10
- Nei, en vi produserer.
- Med mafiapenger?
:51:16
Kanskje dette var dumt.
:51:18
Jeg har ingen forbindelse med
det lenger. Jeg sluttet i Miami.
:51:23
- Ble presset for stort?
- Jeg la press på folk.
:51:30
Du er skuespiller,
dere simulerer gjerne.
:51:34
- Vi er kjent for å agere.
- Simuler at du er lånehai.
:51:39
En kar skylder deg 15 000. Han
stikker fra byen. Hva gjør du?
:51:56
Herregud, Martin.
Kan du ikke bare...