:17:07
Apresento-te o Chili Palmer.
Chili, a Karen Flores.
:17:12
- Muito prazer.
- Como entrou?
:17:15
Deu-me uma ideia para um filme.
Não é má.
:17:18
Senta-te e bebe qualquer coisa.
Vamos saber a opinião dela.
:17:22
Não deve ter-me ouvido.
:17:24
Entrei pela porta das traseiras.
:17:26
lnvadiu a minha propriedade.
:17:28
A porta estava aberta.
Não estava trancada.
:17:30
- E se estivesse?
- Queres ouvir a ideia?
:17:33
O dono de uma lavandaria suga
300 mil a uma companhia aérea.
:17:37
É simples. O tipo deve 15 mil
dólares a um agiota,
:17:40
e já está 15 dias atrasado.
:17:43
- Por causa dos juros.
- Eu sei.
:17:46
O dono da lavandaria, o Leo,
está assustado.
:17:49
Mete-se num avião,
mas o avião não descola.
:17:54
O piloto anuncia que há
um problema técnico.
:17:57
Ficam ali uma hora.
:17:59
Mas não saem do avião, no caso
de o conseguirem reparar.
:18:02
O tipo fica nervoso,
começa a suar... e sai do avião.
:18:06
Vai até ao bar e começa a beber
copos uns atrás dos outros.
:18:10
E ainda está no bar quando
o avião cai ao descolar.
:18:18
Quando percebe que era o voo
dele, nem acredita!
:18:20
Se tivesse ficado, teria morrido.
A sorte dele tinha mudado.
:18:24
E, se todos pensam que ele morreu,
não vai ter de pagar as suas dívidas.
:18:28
Continue.
:18:30
Estava na lista de passageiros.
A mulher vai ao aeroporto.
:18:34
Estão a ver os objectos pessoais,
tudo o que não ficou queimado.
:18:37
As malas do Leo ficaram no avião
e ela diz-lhes quais são.
:18:50
O meu Leo!
:18:54
Dias depois, alguém da
companhia vem falar com ela.
:18:57
Dizem que lamentam
a explosão do avião.
:18:59
Oferecem um acordo,