:54:04
Pediu-me para vir ao teu
escritório falar sobre isso.
:54:07
O Chili mostrou-te
o meu argumento?
:54:09
Estive a pensar
por que o teria feito?
:54:13
A mulher processa a companhia
aérea. Que corajosa!
:54:17
E bonita. Como a Karen.
:54:18
Quando é que o conheço
e ponho o tal olhar?
:54:21
Não é assim tão simples.
:54:23
Há um mafioso a quem deve dinheiro.
:54:26
Quer dar cabo de si porque lhe
partiu o nariz e deu um tiro.
:54:29
Certo, certo... continue.
:54:32
Neste momento,
a história acaba aqui.
:54:36
Não me diz mais nada?
:54:37
Na verdade, viemos falar
de "Mr. Lovejoy".
:54:41
Sabemos que leu
o argumento e que gostou.
:54:45
Refresque-me a memória.
:54:47
Gostarias de ter $500 mil?
:54:50
- Pagas quando quiseres, sem juros.
- Isso é a sério?
:54:55
Só quero trabalhar
contigo neste filme.
:54:57
Já tenho algumas ideias
para melhorar o argumento.
:55:02
Mais alguma coisa?
:55:03
Outro para o sr. Zimm... duplo.
:55:10
- Dás-me $500 mil assim...?
- Vamos conversar.
:55:13
Mas primeiro preciso de saber
como conheceste o Chili.
:55:19
O "Mr. Lovejoy" era bom.
Vou marcar uma reunião com o Buddy.
:55:22
- Quem é o Buddy?
- É o agente dele.
:55:24
- A Karen conhece-o.
- Mas estás interessado?
:55:26
Estou curioso. Dava jeito que
visse de novo o "Cyclone".
:55:29
O modo como a trama é mantida,
com metáforas a vários níveis.
:55:37
É este o seu carro?
:55:38
Gosto de um carro alto,
para ver o que se passa.
:55:41
É o Cadillac monovolume.
:55:44
Veja só...
:55:50
Posso dar uma volta?