:56:00
Estava a ver a televisão?
Astuto, esse Chili Palmer.
:56:04
Encontrou o tipo da lavandaria,
o tal do dinheiro?
:56:07
O Leo? Não sei.
:56:09
Aposto que encontrou,
mas não vai dar-te o dinheiro.
:56:14
Pelo menos como eu.
:56:16
Supondo que eu alinho,
quando tenho o dinheiro?
:56:20
Quando quiseres.
:56:21
Está num saco em notas de $100
num cacifo do aeroporto.
:56:26
No aeroporto...
:56:31
Estava à espera de um negócio
que não se concretizou.
:56:35
Os pormenores não interessam.
:56:37
- Não sei...
- Não serás tu a ir lá.
:56:41
Por que não mandas o teu rapaz,
o Chili Palmer?
:56:44
Se for preso, não perdes nada.
:56:49
- C-18.
- Número mágico.
:56:58
Tenho a certeza
que era a Susan Hayward.
:57:01
Não, era a Rita Hayworth
e o Glenn Ford.
:57:05
Com licença.
:57:08
Espera aqui.
:57:18
Apresento-te o meu sócio, o Bear.
:57:21
Duplo, halterofilista,
como deves ter reparado.
:57:24
Desfaz-se de coisas
que eu não quero.
:57:27
É melhor voltares para Miami.
:57:30
És duplo de cinema?
:57:32
- E és bom?
- Se sou bom...?
:57:42
Não foi mau.
:57:46
Faço um acordo.
Se saíres antes de eu tirar o casaco,
:57:49
não limpo o chão contigo,
nem te amarroto o fatinho.
:57:54
Não me conheces.
Apenas julgas que sim.