1:02:02
Não. Mas já que falaste nisso,
falei com um tipo da Paramount
1:02:06
que, por acaso,
tinha visto o argumento.
1:02:09
O que disse ele?
1:02:11
Se o Martin estiver interessado,
arranjo $500 mil.
1:02:15
Não te preocupes, Harry.
1:02:17
- Ainda tens até sexta-feira.
- Que simpática...
1:02:22
Se queres que me vá embora,
é só dizeres.
1:02:30
Lá terá de ser...
1:02:40
Merda...!
1:02:44
Merda... merda!
1:02:52
- O que foi?
- Ray Barboni?
1:02:54
Quem fala?
1:02:55
- Chama-se Ray Bones?
- Depende. Quem fala?
1:03:00
Quem fala?
1:03:01
Daqui fala quem lhe vai dizer como é!
1:03:04
Certo, cretino?
Queres os teus $300 mil, ou não?
1:03:08
Que $300 mil?
1:03:09
Os $300 mil que um tal Leo
Devoe sacou à companhia aérea.
1:03:13
Os $300 mil que agora estão
na posse do Chili Palmer.
1:03:20
Ainda aí estás?
1:03:22
Estou. Mas não gosto
de falar com anónimos.
1:03:25
Ou és um cagarolas,
ou estás a mentir.
1:03:28
Acredita que é verdade.
1:03:30
Então quem és tu?
1:03:32
Trabalho para Harry Zimm.
1:03:34
Quem?
1:03:35
Harry Zimm. É um tipo
importante do cinema.
1:03:39
Nunca ouvi falar.
1:03:40
É natural. Nunca deves ter saído
de Miami, idiota!
1:03:43
Mete-te num avião e vem a
L.A. falar com o sr. Zimm.
1:03:48
O que quer ele?
Uma comissão? É isso?
1:03:53
O Zimm não quer nada.
O Zimm é que manda. Senão...