1:11:01
Não deves ter visto.
1:11:03
- Diz-me alguns...
- Não conheces...
1:11:10
Harry Zimm?
1:11:13
Quem é?
1:11:16
O idiota que nunca saiu de Miami.
1:11:22
Sr. Barboni, que surpresa!
É um prazer conhecê-lo.
1:11:27
Sente-se... aqui mesmo.
1:11:34
Ray Bones...
Barboni, perdão.
1:11:44
Dizem que é por causa do "smog"
que têm belos ocasos.
1:11:51
Conseguiu enganá-los?
1:11:53
Já sabia que era uma armadilha.
1:11:55
- O dinheiro?
- Acho que está no cacifo.
1:11:58
- Achas? Não sabes?
- Não me interessa.
1:12:01
- Não me interessa mesmo nada.
- Depois ligo-te.
1:12:07
Sr. Escobar, que surpresa.
Bem-vindo a Los Angeles.
1:12:10
O meu sobrinho?
1:12:12
- Quem?
- O Yayo? Onde está ele?
1:12:16
Não tenho visto o Yayo.
1:12:21
É filho da minha irmã.
Sem pai, pouco esperto.
1:12:24
Dei-lhe este trabalho em atenção
à minha irmã, percebe?
1:12:28
Família... eu sei como é.
1:12:31
Ele trouxe o "produto".
1:12:33
Devia ter regressado com $500
mil, mas não apareceu.
1:12:37
A minha irmã está como louca,
sempre a ligar-me, preocupada.
1:12:41
Eu cá quero saber o que
houve com o meu dinheiro.
1:12:45
Não sei. Eu dei-lhe o dinheiro.
1:12:49
Deu?
1:12:51
Dei-lhe a chave do cacifo
onde estava o dinheiro.
1:12:53
Porque pôs o dinheiro num cacifo?
1:12:55
Havia um milhão de agentes
dos Narcóticos no terminal.
1:12:59
Um milhão? São muitos agentes.