1:15:02
Depois, tenho de o matar,
se não disser o que eu quero.
1:15:05
Onde está o meu dinheiro?
1:15:07
O seu dinheiro?
Quem é você?
1:15:11
Sou Ray Barboni, de Miami.
1:15:13
Isso quer dizer alguma coisa?
1:15:15
Esse tipo pertence-me
a mim e ao meu sócio.
1:15:18
- Ele deve-me dinheiro.
- Vá para a bicha.
1:15:20
Não gosto de esperar em bichas.
1:15:22
É pena. lsto aqui não é Miami.
Tem de falar comigo.
1:15:25
Nada disso! Vai-te lixar, cretino!
1:15:28
L.A. é uma cidade aberta.
Não preciso de licença de ninguém.
1:15:31
A sério?
Pois acabei de a fechar.
1:15:36
Deve ser um desses pistoleiros
muito rápidos,
1:15:39
pelo modo como tem a arma
metida no cinto.
1:15:43
O que tem aí,
uma "spaghetti" de 9mm?
1:15:47
É o "Fiat" das armas.
Encrava-se nas piores alturas.
1:15:54
Não me vomite nos sapatos,
Harry.
1:15:59
Quero que me faça um favor.
1:16:01
Pegue nesta arma e meta
uma bala aí no nosso amigo.
1:16:06
Deve estar a pensar:
"Para quê? Já está morto".
1:16:09
A polícia tem testes para saber
se um tipo disparou uma arma.
1:16:13
E eu nem sequer estive aqui.
Percebeu?
1:16:18
Se disser que estive,
vou voltar e atiro-o da janela!
1:16:26
Pare com isso, Harry.
Não temos muito tempo.
1:16:29
É isso mesmo.
1:16:34
Que despreocupação.
1:16:37
Tens de mandar limpar a piscina.
1:16:40
O Martin quer almoçar amanhã,
se tu puderes.
1:16:43
- Depende de quem pagar.
- O Martin não é, de certeza.
1:16:46
As estrelas nunca pagam contas.
Não sabem o preço das coisas.
1:16:49
A maioria nem sequer sabe
o próprio número de telefone.
1:16:53
Não consigo imaginar que vocês
estiveram juntos.
1:16:57
Não gostas dele.
1:16:59
Não, gosto sim. Acho-o...
acho-o baixinho.