1:32:00
- Por que estás em L.A.?
- Não me insultes. Volta-te!
1:32:08
Sabias que és o sacana
mais estúpido que já conheci?
1:32:11
Deixa ver os bolsos.
Devias ter-me contado do Leo.
1:32:15
Porquê?
1:32:16
Porque é meu cliente, imbecil!
Ele pertence-me.
1:32:22
Ora bem, o que temos aqui?
1:32:26
C-18.
O que será isto?
1:32:30
A chave de um cacifo?
Mas de que cacifo?
1:32:34
Deixei o saco no aeroporto.
1:32:36
Em que terminal?
1:32:39
- Qual o terminal?
- "Sovereign".
1:32:45
Encontraste o Leo...
1:32:47
Ficaste-lhe com o dinheiro
e guardaste-o num cacifo.
1:32:52
Por que não fugiste?
1:32:54
Gosto disto aqui.
1:32:59
Tenho estado a pensar.
1:33:01
Não há razão
para não nos darmos bem.
1:33:04
Vamos esquecer tudo o que houve.
1:33:06
Já nem me lembro
como tudo isto começou.
1:33:09
Bateste-me por uma coisa
qualquer. Que se lixe!
1:33:11
Deves-me dinheiro?
Que se lixe!
1:33:14
Deves-me juros?
Que se lixe também!
1:33:18
Eu cá digo "vive e deixa morrer".
1:33:20
Mas isto fica absolutamente entre nós.
1:33:25
Não contes nada disto a ninguém.
1:33:29
- Como queiras.
- Acho que é justo.
1:33:33
Então está resolvido.
Até à vista.
1:33:39
Imbecil...