1:05:22
- Alek?
- Vratio sam se iz mrtvih.
1:05:26
Nisam vie anonimna zvezdica
na memorijalnom zidu u Mi6.
1:05:30
ta je bilo, Dejmse?
Nema duhovitih opaski?
1:05:33
Moj povratak te nije dirnuo?
1:05:36
Zato?
1:05:39
Radosno pitanje,
naroèito od tebe.
1:05:43
Da li si se ikada upitao zato?
1:05:45
Zato smo ruili sve te diktatore,
potkopavali sve te vlade?
1:05:49
Da bi nam kod kuæe rekli: 'Svaka èast, odlièan posao.
Ali ao mi je mi je stari moj.
1:05:52
Sve to si rizikovao, ivot
i sebe je promenjeno.'
1:05:55
- To je posao za koji smo odabrani.
- Naravno da æe ti to reæi.
1:05:59
Dejms Bond,
Verni terijer njenog Velièanstva...
1:06:03
branilac
takozvane "vere"
1:06:05
Molim te Dejms pusti to.
1:06:07
Uvredljivo je pomisliti da nisam
predvideo svaki tvoj pokret.
1:06:13
Da.
1:06:17
- Verovao sam ti Alek.
-Verovanje?
1:06:20
Kako neobièna ideja.
1:06:23
Kako je Mi6 propustio da utvrdi
èinjenicu da su ti roditelji Kozaci sa Lene
1:06:27
Ponovo, veruje u pogrenu stvar.
Znali su.
1:06:31
Obojica smo siroèiæi, Dejmse.
1:06:33
Dok su tvoji roditelji iveli u luksuzu
i umirali tokom planinarenja...
1:06:37
moji su preiveli britansku izdaju
i Staljinove eskadrone smrti.
1:06:42
Ali moj otac nije mogao da dozvoli sebi,
niti mojoj majci, da ive sa tom sramotom.
1:06:47
Mi6 je mislio da sam
premlad da bih se seæao.
1:06:51
Ali jednom u ivotu
malo ironije...
1:06:53
sin koji je radio za
vladu èija je izdaja...
1:06:56
naterala oca
da ubije sebe i suprugu.