:10:13
l miss you, too, baby.
Claro que sí.
:10:17
Excuse me.
:10:19
Chill, man. l'm talking to Venezuela.
:10:21
l'm sorry. Where's the principal's office?
:10:23
l can't help you, kid.
:10:39
Do you have your transfer forms?
:10:42
lt's a straightforward question.
:10:51
Do you speak English?
:10:52
Sorry, you wanted...
:10:55
Transfer forms.
:11:05
Are you coming?
:11:19
The gym is through there
and the cafeteria is through there.
:11:23
Great. Cool.
:11:28
What's your name?
:11:30
Kate. Kate Libby.
:11:33
Here's your class.
:11:34
My class.
l'm not in your class?
:11:38
No, you're not in my class.
:11:43
Give me time.
:11:44
- You new?
- Yeah.
:11:47
Tell him about the pool, Kate.
:11:49
Pool?
:11:50
There's an Olympic-size
swimming pool on the roof.
:11:55
Take the stairs over there.
:11:57
Yeah. Sure.