:08:06
Buongiorno. Hai disfatto i bagagli?
:08:11
Di nuovo sveglio tutta la notte?
:08:13
Non puoi aspettare finché ho
entrambi gli occhi aperti?
:08:19
Posso tagliare la corrente della
sua stanza così dorme un po'?
:08:23
É una settimana che gioca col
computer tutta la notte.
:08:27
Sì, potrebbe divertirsi
in altri modi...
:08:31
Sì, glielo chiedo. Dade,
:08:34
ti piacciono le ragazze, vero?
:08:36
Sì. Solo che non ho ancora trovato
una affascinante come te.
:08:40
Non hai fatto niente
di stupido, vero?
:08:43
Vero?
:08:45
Vero, mamma.
:08:46
E sono ancora vergine.
:09:03
Ti sei collegato al telefono!
:09:06
Dade, chiudi la doccia!
:09:11
Finisci di nuovo nei guai
e non andrai mai al college.
:09:26
Mi dipiace che abbiamo dovuto
trasferirci al tuo ultimo anno.
:09:29
Non volevo vendere la casa, ma dovevo
accettare questo lavoro. Lo sai, no?
:09:34
New York ti piacerà.
É la città che non dorme mai.