Hackers

:00:53

- Di sopra!
- Che succede?

:00:55

Chi siete?

:00:58

Dade! Dade!

:01:01

Sfondate!

:01:04

L'imputato, Dade Murphy,

:01:07

soprannominatosi 'Zero Cool'

:01:10

ha ripetutamente commesso
una serie di atti criminali.

:01:15

L'imputato possiede
un'intelligenza superiore,

:01:19

che usa a fini distruttivi
e antisociali.

:01:25

ll suo virus ha mandato in tilt 1 507
computer, compreso quello di Wall Street,

:01:33

ed è riuscito da solo a far crollare
di sette punti la Borsa di New York.

:01:39

Dade Murphy, la tua famiglia viene punita
con pena pecuniaria di 45.000 dollari

:01:44

e tu vieni condannato a libertà vigilata.
Ti proibisco di usare un computer

:01:48

o un telefono a toni fino al
raggiungimento del tuo 18° compleanno.