Hackers

:00:00

*** Apusnaias ***

:00:53

- A l'étage!
- Que se passe-t-il?

:00:55

Qui êtes-vous?

:00:58

Dade! Dade!

:01:01

Enfonce la porte.

:01:04

L'accusé, Dade murphy,

:01:07

connu sous le nom de 'Zéro Cool',

:01:10

a commis à plusieurs reprises des
actes criminels d'une nature malveillante.

:01:15

L'accusé possêde une intelligence
hors normes,

:01:19

qu'il utilise à des fins
destructrices et associales.

:01:25

Son virus informatique est responsable
de la destruction de 1 507 systêmes,

:01:30

dont le systême informatique
de Wall Street,

:01:33

causant à lui seul une chute de
sept points à la bourse de New York.

:01:39

Dade murphy, je condamne votre famille
à payer une amende de 45000$.

:01:44

Je vous condamne à une mise
en liberté surveillée.

:01:46

L'utilisation d'un ordinateur
vous est interdit

:01:48

ainsi que celle
d'un téléphone à touches

:01:50

jusqu'au jour de
votre 18ême anniversaire.