Hackers

:00:53

- Nach oben!
- Was ist denn los?

:00:55

Wer sind Sie?

:00:58

Dade! Dade!

:01:01

Schlag sie ein.

:01:04

Der Angeklagte, Dade Murphy,

:01:07

der sich 'Zero Cool' nennt,

:01:10

hat wiederholt böswillige
Straftaten verbrochen.

:01:15

Der Angeklagte verfügt über
ein hohes Maß an lntelligenz,

:01:19

die er für destruktive und
unsoziale Zwecke benützt.

:01:25

Sein Computer-Virus führte zum
Zusammenbruch von 1 507 Systemen,

:01:30

einschließlich Börsensystemen
an der Wall Street,

:01:33

was zu einem Fall von 7 Punkten
an der New Yorker Börse führte.

:01:39

Dade Murphy, ich lege lhrer Familie
hiermit eine Geldstrafe von $45.000 auf.

:01:44

lch verurteile Sie hiermit zu
einer Strafe auf Bewährung.

:01:47

Sie dürfen bis zu lhrem 18. Geburtstag

:01:48

keinen Computer und kein Tasten-Telefon
besitzen oder benutzen.