:11:05
Vieni?
:11:19
Lì c'è la palestra e lì c'è il bar.
:11:23
Fantastico.
:11:28
Come ti chiami?
:11:30
Kate. Kate Libby.
:11:33
Questa è la tua classe.
:11:34
La mia classe.
Non sono nella tua classe?
:11:38
No, non sei nella mia classe.
:11:43
Dammi tempo.
:11:44
- Sei nuovo?
- Sì.
:11:47
Digli della piscina, Kate.
:11:49
Piscina?
:11:50
C'è una piscina olimpica sul tetto.
:11:55
Prendi le scale laggiù.
:11:57
Sì. Certo.
:12:01
Grazie.
:12:07
Ehi! Tieni la porta!
:12:14
Niente piscina.
:12:47
Oh Dio. Ha trovato la piscina.
:12:54
Sono il prof. Simpson.
:12:55
Sostituisco la prof. Bayless, arrestata
alla manifestazione contro le pellicce.