:36:03
Lo liberiamo e lo teniamo
sotto stretta sorveglianza,
:36:05
e vediamo se ci porta
al dischetto giusto.
:36:13
Pattuglia 3... davanti all'appartamento
del sospetto, Joey Pardella.
:36:17
ll sospetto è ancora tenuto
sotto chiave... da sua madre.
:36:20
Senti 'ste cazzate.
:36:22
'Questo è il nostro mondo. É il
mondo dell'elettrone e del pulsante,
:36:26
'la bellezza del baud.
:36:29
'Noi esistiamo, senza nazionalità,
colore o religione.
:36:33
'Voi fate le guerre, uccidete,
truffate, ci mentite,
:36:36
'e ci fate credere che è per il nostro bene
e poi chiamate noi criminali.
:36:40
'Sì, sono un criminale.
ll mio crimine è la curiosità.
:36:45
'Sono un hacker e questo
è il mio manifesto'.
:36:50
Capito? Manifesto!
:36:52
'Potete fermare me,
:36:53
'ma non riuscirete a fermarci tutti'.
:36:57
Grande.
:36:58
- Cosa?
- Sì, è grande.
:37:00
Pensi che sia grande?
:37:02
- Sì.
- Non è grande. É merda comunista.
:37:14
Posso dormire da te stanotte?
:37:17
Qual è il suo problema?
:37:18
l suoi genitori si sono persi Woodstock
e lui ha sempre cercato di recuperare.
:37:22
Hai sentito dell'arresto di Joey?
:37:25
Probabilmente aveva a che fare
con quella banca in ldaho.
:37:28
Pensi che potrebbe
penetrare un Gibson?
:37:31
- Hai parlato con lui?
- No. Sua mamma dice che è in castigo
:37:34
per le prossime tre vite. E 'niente
contatti con la banda del computer'.
:37:39
l Servizi Segreti
gli stanno alle costole.
:37:41
Ti va di andare a un party stasera?
:37:44
É a casa di Kate.
:37:46
Come pensavo.
:37:49
Scuoti i fianchi.
:37:51
Scuoti i fianchi.