:30:04
- Che succede?
- Quattro,
:30:05
tre, due, uno...
:30:11
Benvenuti al nostro show!
:30:12
Piratiamo il pianeta!
:30:13
Piratiamo il pianeta!
:30:16
Per gli hacker della notte, Jolt
Cola, la bevanda dei veri duri.
:30:19
- E questi chi sono?
- Sono Lama e Rasoio.
:30:23
Lama e Rasoio?
:30:24
Esatto. Questo è
un telefono pubblico.
:30:27
Non fate domande.
:30:28
Come vedete, questo è un semplice
microregistratore.
:30:32
Collegatelo al telefono e inserite
5 dollari a quarti.
:30:35
Registrate il tono prodotto dalle monete,
agganciate e riprendetevi i soldi.
:30:39
Non pagate più per un servizio
che sarebbe economico
:30:42
se non fosse nelle mani
di avidi speculatori.
:30:44
Ricordate: la pirateria non è solo crimine.
una questione di sopravvivenza.
:30:57
Grazie! Grazie!
:31:03
Joey! Joey! Grazie!
:31:06
Non muoverti!
:31:07
- Cosa?
- Vieni fuori!
:31:08
Fuori!
:31:09
- Joey!
- Entra!
:31:13
Siediti!
:31:14
Lucy!
:31:16
Dove la portate?
:31:19
Joey!
:31:29
- Come sta andando, Ray?
- Piuttosto bene, signore.
:31:31
Abbiamo un disco rigido
perfettamente integro.
:31:33
Parla la mia lingua
se non ti dispiace.
:31:35
Non ho protetto il Presidente
per dieci anni
:31:37
per terminare la mia carriera
sentendomi un idiota.
:31:39
Mi scusi signore. Non ha avuto tempo
di cancellare i file dal computer.
:31:43
Bene. Finiamo il lavoro. Portatelo
dentro per l'interrogatorio.
:31:47
Agente Gill, ha un momento?
:31:49
Certo, Jennifer.
:31:51
- Joey!
- Quanto sono pericolosi gli hacker?
:31:56
Gli hacker penetrano e devastano
computer pubblici e privati,