:16:01
ll ragazzo ti infastidisce, Kate?
:16:04
Posso avere un po' di spazio?
:16:06
Perché non vieni quassù?
:16:45
É bravo!
:16:56
Beh, mi sa che sono in testa.
:17:03
Congratulazioni.
Nessuno l'ha mai battuta.
:17:06
Ti sei fatto un nemico per la vita.
:17:10
Ragazzo, eccoti il mondo. Andiamo.
:17:31
- Quello chi è?
- Curtis.
:17:35
Cosa fa?
:17:36
Quello che vedi. Sta lì e si dà arie
da duro tutto il giorno.
:17:41
Joey!