1:00:03
- Bella stanza.
- Ci serve il tuo aiuto.
1:00:07
Non credo alle mie orecchie.
1:00:12
No, no, tregua. Abbiamo un motivo
più serio stavolta.
1:00:15
Allarme per la generazione Nintendo.
1:00:17
Si richiede libero accesso ai dati.
1:00:19
Certo, con una certa dose di
responsabilità.
1:00:22
'Quando ero un bimbo, parlavo come
un bimbo, pensavo come un bimbo.
1:00:26
'Ma quando fui uomo, misi da parte
le cose dell'infanzia'.
1:00:30
Cos'è? Corinzi, Primo,
1:00:33
Capitolo 1 3, verso 1 1 .
Dai, forza.
1:00:40
Phreak e Joey sono stati incastrati.
1:00:43
Ci puoi aiutare a scoprire cosa
c'è su questo dischetto?
1:00:45
Non posso.
1:00:47
Chiunque lo tocchi viene arrestato.
Non posso rischiare.
1:00:50
Mi dispiace.
1:00:55
Mi sa che devo andare il bagno.
1:01:05
Ma cosa ti prende?
1:01:07
Noi dovremmo essere dalla stessa
parte, e il tuo aiuto ci serve davvero.
1:01:13
Mi serve davvero.
1:01:17
Mi dispiace. Non posso.
1:01:24
Potresti almeno fare
una copia del dischetto?
1:01:25
E tenerlo nascosto
in caso ci arrestino,
1:01:27
così abbiamo qualcosa
da dare a un avvocato.
1:01:29
Qualcosa che non sia stato alterato.
1:01:36
Prendete pure quello
che volete dal frigo.
1:01:38
Cereal l'ha già fatto.
1:01:45
Va bene. Farò una copia.
1:01:48
Grazie.
1:01:56
La ragazza. ll dischetto
ce l'ha la ragazza.
1:01:59
Te l'ho detto. Non mi piace
giocare in squadra.