:22:00
Comunque, ragazzi, sentite questa.
:22:02
Sono dentro questo computer
e mi sto guardando attorno...
:22:04
Tuoi quei libri colorati?
:22:06
Sì, arcobaleno in technicolor.
:22:10
Verde.
:22:10
Cos'è? Fammi vedere.
:22:13
- Questi cosa sono?
- Sistemi internazionali UNlX.
:22:16
Arancione, voluttuoso.
:22:18
Criteri di protezione per
computer... a standard DOD.
:22:22
ll libro della camicia rosa...
manuale lBM.
:22:25
Così chiamato a causa dell'orribile
camicia indossata dal tipo in copertina.
:22:28
ll Diavolo, la bibbia UNlX.
:22:30
- Quello cos'è?
- ll Drago, manuale di compilazione.
:22:34
- E quello cos'è?
- ll Libro Rosso.
:22:36
Reti di massima sicurezza.
:22:39
Anche noto come 'L'Orribile Libro
Rosso Che Non Ti Sta ln Libreria'.
:22:43
Comunque ragazzi. Ascoltatemi.
Sono dentro questo computer.
:22:47
Mi guardo attorno, provando vari
comandi. Non ne so ancora niente.
:22:52
É una questione di scelta.
:22:54
É bellissimo. Quattro ore
a cazzeggiare lì dentro.
:22:57
Alla fine mi rendo conto...
:23:00
che è una banca.
:23:02
Aspettate. É una banca.
Stamattina guardo il giornale e
:23:06
un bancomat in Bumsville, ldaho, sputa
fuori 700 dollari in mezzo alla strada.
:23:12
- Grande.
- Sono stato io.
:23:14
- Opera mia.
- Da casa tua?
:23:18
Sei fatto o sei stupido?
:23:20
Non puoi piratare una banca da casa,
garantito che ti fai beccare dall'FBl.
:23:24
Hai il cervello nel culo?
:23:25
Non capisci proprio niente?
:23:27
É infinitamente stupido.
:23:29
lo non so niente perché voi
non mi dite mai niente, giusto?
:23:33
Quali sono le 3 più comuni password?
:23:35
'Love', 'Secret', e 'Sex'.
:23:38
Non necessariamente
nello stesso ordine.
:23:41
Non dimenticarti di Dio. l tecnici
adorano usare 'God' - tipico ego maschile.
:23:46
Se vuoi essere un duro,
devi fare un'azione ben pensata,
:23:49
non queste casuali cazzate.
:23:52
Come entrare in uno di quei Gibson.
:23:56
Quei supercomputer che usano per
calcoli fisici e per trovare petrolio.