:01:04
pensou erradamente
que o navio estava vazio
:01:06
e inundou-lhe os tanques.
:01:08
O quê?
:01:10
O barquito adernou.
:01:13
Um vírus plantado no computador
Gibson reclamou a autoria.
:01:18
Deixou um bilhete?
:01:23
A menos que 5 milhões
de dólares sejam depositados
:01:26
nesta conta numerada
dentro de 7 dias,
:01:29
afundarei 5 petroleiros
da frota de Ellingson.
:01:32
É este o vírus,
o Leonardo da Vinci.
:01:36
O problema é que temos
26 navios no mar
:01:38
e não sabemos quais é que
estão infectados.
:01:41
Nesse caso, ponha-se o lastro
dos navios sob controlo manual.
:01:45
lsso já não existe, Duke.
:01:46
Estes navios estão totalmente
computorizados.
:01:49
Dependem da navegação
por satélite
:01:51
que os liga à nossa rede e ao vírus,
:01:54
onde quer que eles se encontrem.
:01:57
Que fazemos então?
:01:58
Felizmente, vocês têm um agente
de segurança talentoso.
:02:02
Localizei a chamada do intruso.
:02:04
Os Serviços Secretos
prenderam-no esta manhã.
:02:06
Vou fazer uma busca
aos ficheiros dele
:02:08
para descobrir o código original
do vírus e depois elimino-o.
:02:11
Queremos que te debruces já
sobre o caso.
:02:15
Quando é que vai ser?
:02:17
Estamos a actuar o mais
rapidamente possível.
:02:19
É uma ocorrência comum
em empresas deste tamanho.
:02:22
Não se preocupem.
:02:23
Os Serviços Secretos estão
a ajudar-nos a 100%.
:02:28
- Mantemo-nos em contacto.
- Falamos depois.
:02:30
Que história era aquela?
:02:32
Tive de actuar depressa.
:02:34
O intruso copiou o meu ficheiro do Lixo.
:02:36
Criei o Da Vinci para podermos
chamar os Serviços Secretos,
:02:39
e eles prenderem o intruso e
confiscarem-lhe o equipamento,
:02:42
coisa que nós não podemos fazer.
:02:44
Não quero ir para a cadeia
por causa disto!
:02:46
Tem calma. Pensa nos
25 milhões de dólares.
:02:49
Mas tu criaste um vírus que vai
provocar um desastre ecológico,
:02:55
só para prenderes
um puto intruso?
:02:58
Basicamente, sim.