Hackers

1:01:05

Kaj je s tabo?

1:01:07

Morali bi držati skupaj.
In res potrebujemo tvojo pomoè.

1:01:13

Res te potrebujem.

1:01:17

Žal mi je.
Ne morem.

1:01:24

Bi si skopiral disketo?

1:01:25

V primeru, da nas dobijo
bi imeli kopijo za odvetnike.

1:01:29

1:01:36

1:01:38

1:01:45

Dobro.
Skopiral bom.

1:01:48

Hvala.

1:01:56

Punca ima disketo,
katero potrebujem.

1:01:59

Sem ti že rekel,
da ne delam z drugimi.

1:02:02

Prižgi laptopa.

1:02:04

Sprejmi datoteko.

1:02:14

Lauren Murphy je sedaj
državna sovražnica Washingtona.

1:02:19

Ponarejanje, prekupèevanje droge,

1:02:23

kršenje pogojnega.
Skratka, ko bo naslednjiè aretirana,

1:02:27

bo šla brez sodišèa v zapor.

1:02:31

Potem zamenjam datoteko z
originalno in tvoja mama izgine.

1:02:37

To je sranje.

1:02:39

Kaj naj ti reèem?
Raèunalniki nikoli ne lažejo.

1:02:43

Tvoja mama bo aretirana,
vklenjena in nato zaprta.

1:02:49

Samo dotakni se je
pa te ubijem.

1:02:52

Ne grozi mi fant.

1:02:55

So slabše stvari od smrti...
in lahko jih uresnièim.