Hackers

1:02:02

Prižgi laptopa.

1:02:04

Sprejmi datoteko.

1:02:14

Lauren Murphy je sedaj
državna sovražnica Washingtona.

1:02:19

Ponarejanje, prekupèevanje droge,

1:02:23

kršenje pogojnega.
Skratka, ko bo naslednjiè aretirana,

1:02:27

bo šla brez sodišèa v zapor.

1:02:31

Potem zamenjam datoteko z
originalno in tvoja mama izgine.

1:02:37

To je sranje.

1:02:39

Kaj naj ti reèem?
Raèunalniki nikoli ne lažejo.

1:02:43

Tvoja mama bo aretirana,
vklenjena in nato zaprta.

1:02:49

Samo dotakni se je
pa te ubijem.

1:02:52

Ne grozi mi fant.

1:02:55

So slabše stvari od smrti...
in lahko jih uresnièim.

1:03:37

Govori.

1:03:39

Razumel sem.
Ampak Kate ne ve kaj je na disketi,

1:03:42

zato me je prišla
prosti za pomoè.

1:03:45

Ona nima niè s tem.
Pusti jo pri miru.

1:03:48

Ne skrbi.
Èe je nedolžna

1:03:51

bo vse v redu z njo.

1:03:55

Tvoja mama je
varna sedaj, prav?