:14:02
Preil som to.
:14:04
Existuje pomoc
pre ¾udí, ako si ty.
:14:09
Volá sa to terapia elektrookom!
:14:10
No tak! Naozaj verí,
e je Michael Myers ivý?
:14:14
Michaelova práca v Haddonfielde
nie je dokonèená.
:14:17
A skoro, ve¾mi skoro,
:14:21
sa vráti domov
a bude znova zabíja.
:14:26
Ale tento krát
u budem pripravený.
:14:28
Pre takýchto je tu naa linka...
:14:33
A ak ho chcete dosta a ste pripravený,
vyzvite ho na 1-800-968-7825.
:14:39
Ïalí je Dwayne?
:14:42
Èo má na srdci, Dwayne?
:14:46
Chcel by som iba poveda, e tvoju
ou poèúvam kadý veèer, Barry.
:14:50
A myslím, e si najlepí.
:14:52
U sa nemôeme doèka tvojej zajtrajej
návtevy náho malého mesteèka.
:14:58
Má aj nieèo k veci, Dwayne,
alebo si mám da lofíka?
:15:03
Barry, si perfektný.
:15:06
Chcem len poveda, e chápem
ako sa veci zmenili po '90 roku.
:15:11
Gayovia v armáde, tá vec s tvojou manelkou,
skôr ne si sa stal národným hrdinom.
:15:16
Proste nevidím iadny zmysel vracania
Halloweenu do Haddonfieldu.
:15:20
To staèí. Ïakujem, Dwayne.
:15:23
Môe to zloi?
:15:26
Ïalí poslucháè.
:15:27
Ja si myslím, e je u naèase, aby sa
Halloween do tohto mesta u koneène vrátil.
:15:32
Moje decká ma u kvôli tomu
privádzajú do ialenstva.
:15:35
Ten maniak je u dávno po smrti.
:15:38
Vetci u na toho magora dávno
zabudli. Párty sa môe zaèa.
:15:44
Presne tak. Áno!
:15:47
Ïakujem. Ïalí.
:15:49
Barry, èo sa stalo s tým jeho
psychiatrom, Loomisom?
:15:52
Vraj je ten starý felèiar màtvy.
:15:54
- Èoe? To urèite...
- Nie je màtvy.
:15:58
Len je koneène na dôchodku.