Heat

1:02:02

Hajdemo, dušo.

1:02:06

Upoznala sam poslovoðu.

1:02:08

On je gazda?

1:02:10

Ja sam gulio za ono
što pizda radi svaki dan!

1:02:14

Možeš li otrpjeti dok ti
ne naðemo nešto novo?

1:02:18

Možeš li?

1:02:21

Nema tih teškoæa koje ne mogu otrpjeti.

1:02:30

Zašto visiš sa mnom, Lillian?

1:02:34

Jer se ponosim tobom.

1:02:41

Ponosiš se mnome?

1:02:47

Za kog se vraga mnome ponosiš?

1:02:51

Doði doma.

1:03:03

Što si tamo radila?

1:03:04

Skijala.

1:03:06

Odnosno pokušavala.

1:03:08

To ljudi ondje èine. Skijaš i...

1:03:12

upoznaješ ljude.

1:03:14

Pokušavaš se zabaviti.

1:03:16

Zabavila si se?
- Ne.

1:03:17

Zašto?

1:03:19

Poznanstva mi ne idu dobro.

1:03:21

Upoznala si mene.

1:03:23

To se zbilo bez da sam razmišljala.

1:03:26

To je zacijelo i razlog.

1:03:29

Ne, nego jer si krasna.

1:03:36

Otputuj na neko vrijeme sa mnom.

1:03:39

Kamo?

1:03:40

Novi Zeland.

1:03:43

Kada?

1:03:46

Ja moram iæi odvojeno. Èekaj me ondje.

1:03:49

Ali moj posao...

1:03:50

Imam ja novaca, ne treba ti.

1:03:52

Sredi si studio, radi tamo.

1:03:55

Ne znam...

1:03:56

Što se tu ima znati?

1:03:58

Jesi li oženjen?