Heat

1:10:04

Èuo je...

1:10:13

Glave gore.

1:10:16

Jedan izlazi.
- Èekajte, kapetane,

1:10:18

ništa ne nosi.

1:10:20

Da, vidim.

1:10:24

Idemo!
- Ne, dok ne kaže moj šef.

1:10:27

Nijedan ništa ne nosi.

1:10:38

Pustite ih.
- Kako?!

1:10:39

Treba ih šèepati!

1:10:41

A za što, provalu i upad?

1:10:42

Još ništa nisu ukrali.

1:10:44

Svest æe se na usrani prekršaj
i za 6 mjeseci su vani.

1:10:49

Ni govora o tome.

1:10:50

Šefovi æe me ribati jer ih puštate.
Neæe otiæi!

1:10:53

Baš æe to uèiniti: otiæi! Operacija je moja,

1:10:56

taktièki sam zapovjednik,
što je jaèe od vašeg èina!

1:10:59

Otiæi æe, pustit æete ih. Jebiga!

1:11:46

Natrag na posao.

1:11:49

L.A. policija, FBI...
odakle je postalo vruæe?!

1:11:54

Možda su saznali za posao.
Za mjesto, ne za nas.

1:11:57

Par puta je veæ opljaèkano.

1:11:59

Pretpostavite da nam znaju telefone, kuæe,