:19:01
A cosa serve la lista, capo?
:19:04
Ora che siete stati chiamati
e che siete in piedi...
:19:08
...mi hanno detto d'informarvi
che il vostro conto non è stato saldato.
:19:14
Uscite e pagate i vostri debiti.
E non tornate finché non l'avrete fatto.
:19:19
Non ci sono elemosine
nel mondo libero...
:19:23
...e, appropriatamente, nemmeno
nel mio corso. Grazie e buona giornata.
:19:33
Merda.
:19:36
Professor Phipps, mi serve questo corso
per la mia specializzazione. Capisce?
:19:41
Signorina, si calmi e vada
all'ufficio assistenza finanziaria.
:19:49
Vada.
:19:54
E io?
:19:55
Non ha degli affari
da sistemare?
:19:58
Sì, ma io ho appena
dimostrato iniziativa.
:20:01
Non conta nulla, fratello?
:20:06
Sig. Williams, io non
apprezzo, né tollererò...
:20:09
...leccapiedi nel mio corso.
:20:14
Vada all'ufficio assistenza finanziaria
o al dipartimento atletico.
:20:20
Non sono uno stupido atleta.
:20:27
Questo è da vedersi.
:20:37
Bene. Spero che tutti voi...
:20:41
Ehi, amico, prendi tanti appunti.
Me li dovrai prestare.
:20:48
Ora, chiarite le stupidaggini
burocratiche, possiamo cominciare...
:20:52
...a parlare di politica.
:20:54
È sicura? Cioè, non capisco.
:20:58
Mai lasciare casa senza.