:20:01
Non conta nulla, fratello?
:20:06
Sig. Williams, io non
apprezzo, né tollererò...
:20:09
...leccapiedi nel mio corso.
:20:14
Vada all'ufficio assistenza finanziaria
o al dipartimento atletico.
:20:20
Non sono uno stupido atleta.
:20:27
Questo è da vedersi.
:20:37
Bene. Spero che tutti voi...
:20:41
Ehi, amico, prendi tanti appunti.
Me li dovrai prestare.
:20:48
Ora, chiarite le stupidaggini
burocratiche, possiamo cominciare...
:20:52
...a parlare di politica.
:20:54
È sicura? Cioè, non capisco.
:20:58
Mai lasciare casa senza.
:21:09
Sembra che abbiamo
un problema col tuo conto.
:21:12
Di che genere?
:21:13
Hai una borsa di studio atletica
parziale. Parla col tuo allenatore.
:21:19
Parziale? Ci dev'essere uno sbaglio.
La mia è totale.
:21:23
Non posso farci nulla.
Qui dice così.
:21:26
- Sicura che il computer non sia rotto?
- Mi spiace, tesoro. Non posso aiutarti.
:21:31
- Va' a parlare con quel dipartimento.
- Grazie.
:21:35
Il prossimo.
:21:40
Piccola, dovrai
trovarti un lavoro.
:21:44
Ecco la tua carta.
:21:50
Avanti, ragazzi, correte!
:21:53
Sembrate delle donnicciole!
Su, correte!
:21:57
Forza, metteteci impegno.
Ecco, così.