:20:09
- Fermo. Non così veloce.
- Toglietevi di mezzo.
:20:12
Cerco di acchiappare uno
che mi ha puntato una pistola!
:20:15
- Vediamo i documenti.
- Non ti servono! Togliti di mezzo!
:20:27
No! È il tizio sbagliato!
Avete preso il tizio sbagliato!
:20:31
- Chi cazzo sei tu?
- Togliti di mezzo!
:20:42
Charlie, guarda cosa ho trovato
nella stanza del ragazzo.
:20:47
Riesci a crederci?
Mi faresti un favore?
:20:50
Vedi se riesci a trovare un nome,
una foto o un documento nella stanza.
:20:55
Certo.
:21:00
D'accordo, d'accordo. Andatevene.
È tutto a posto ora.
:21:04
Cosa vuol dire: "Andatevene"?
Guarda quei bianchi là.
:21:07
Non dici a loro di andarsene.
:21:10
Un bianco gli ha puntato la pistola
in faccia e dici a noi di andarcene?
:21:14
Avete del coraggio. Vaffanculo!
Non andiamo da nessuna parte.
:21:18
Se loro possono stare lì insieme,
noi possiamo stare qui insieme.
:21:22
Ora va' a trovare quello stronzo
che gli ha puntato la pistola in faccia.
:21:31
Fa' andare via quei ragazzi
così possiamo sgombrare questa zona.
:21:35
Okay, andiamo.
Andatevene. Avanti.
:21:37
Lo spettacolo è finito. Tornate a casa.
Non c'è niente da vedere.
:21:41
Cosa credi sia successo qui?
:21:43
- Cosa succede?
- Non lo so.
:21:48
È Malik.
:21:53
Cos'è successo?
:21:54
- Non se la sente di parlare ora.
- Posso fare qualcosa?