Home for the Holidays
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:07:05
Aquí es, aquí mismo.
Ya tengo mi boleto.

:07:08
Dejo mi paraguas aquí.
Y rompí el termo.

:07:11
No lo abras porque te cortarás
y morirás desangrada.

:07:15
Cariño, esta es
tu última oportunidad. Me voy.

:07:18
No te pongas nerviosa.
:07:20
¿Te acuerdas del pez
cuando nadamos con esnórquel?

:07:23
¿Te acuerdas? Eramos tú,
yo y el pez ángel.

:07:26
- Ya lo sé, ''Nada más flota''.
- Sigue respirando.

:07:29
Te llamo mañana.
Tengo el número de Michelle.

:07:32
¿A qué hora cenan?
:07:34
Voy a cenar en casa de Tim.
:07:36
Este es el número de sus padres
en caso de emergencia.

:07:40
¿En casa de Tim?
:07:41
No llames cada 2 minutos.
Me moriré de vergüenza.

:07:44
Michelle y Diana dormirán
en nuestra casa, ¿verdad?

:07:47
¿Quiere mover
este vehículo, por favor?

:07:49
- ¿Contigo?
- Sí.

:07:58
Y voy a acostarme con Tim.
:08:01
Nos queremos y me dijiste
que cuando llegara la hora,

:08:04
lo sabría, y lo hemos
discutido y sabemos...

:08:06
que es un paso muy grande
y quería que lo supieras.

:08:10
Nada más.
:08:11
Vamos a hacerlo, sólo eso.
:08:16
De manera segura.
:08:18
Y no en el auto.
:08:22
Mueva este vehículo, señorita.
:08:24
Felices fiestas, mamá.
:08:49
Mamá, debes aceptar que ahora
lavo mi propia ropa.

:08:52
No sé qué escuchas,
pero no estoy enferma.

:08:55
¿Sí? Por favor.
:08:57
Pero ya no puedo
comer esas cosas:


anterior.
siguiente.