:56:01
está perdiendo su virginidad...
:56:02
y quizás esté quedando
embarazada al mismo tiempo,
:56:05
como hizo, bueno...
:56:08
Como hizo su mamá.
:56:10
Y eso es todo acerca
de su glamorosa vida.
:56:13
No, porque lo de mi jefe...
:56:16
¡Dios mío, es cierto!
:56:17
También estuvo besando
a su jefe de 60 años.
:56:22
¿Por qué hiciste eso?
:56:25
- Porque sí.
- Por hacer algo sucio.
:56:27
Nadie me dice nada.
:56:29
Henry, Henry
:56:32
Dame tu respuesta ya
:56:35
Estoy media loca
:56:38
Por ti
:56:40
No será un casamiento elegante
:56:43
No puedo pagar un carruaje
:56:46
Pero te verás dulce
en una bicicleta para dos
:56:49
Bien hecho, chicos.
:56:51
Como siempre, iré a calmarla.
:56:53
No, no, voy yo.
:56:55
- Ya dije que voy.
- Dios, yo voy. Es mi esposa.
:56:58
No, yo voy, yo tengo
la culpa. Lo siento.
:57:01
Me porté como una niña.
:57:06
El resto de nosotros
nos sentaremos...
:57:08
aquí en la oscuridad...
:57:10
y nos haremos compañía
el uno al otro.
:57:13
¿Verdad, Glady?
:57:15
Compañía.
:57:17
¿Qué más hay?
:57:23
Mamá, ¿dónde estás, por favor?
:57:29
Cierra la puerta.
:57:33
¿Estás bien?
:57:36
Te ves bien.
:57:38
¿Comparada con qué?
:57:41
Nadie dice las cosas con
intención en las fiestas, mamá.
:57:44
De eso se trata, ¿verdad?
:57:48
De tortura.
:57:50
Y de dar las gracias
que sólo es una vez al año.
:57:53
Pero, no...
:57:55
porque esos cretinos pusieron
las Navidades justo en medio,
:57:58
sólo para castigarnos.
:57:59
Vamos.