:57:01
Me porté como una niña.
:57:06
El resto de nosotros
nos sentaremos...
:57:08
aquí en la oscuridad...
:57:10
y nos haremos compañía
el uno al otro.
:57:13
¿Verdad, Glady?
:57:15
Compañía.
:57:17
¿Qué más hay?
:57:23
Mamá, ¿dónde estás, por favor?
:57:29
Cierra la puerta.
:57:33
¿Estás bien?
:57:36
Te ves bien.
:57:38
¿Comparada con qué?
:57:41
Nadie dice las cosas con
intención en las fiestas, mamá.
:57:44
De eso se trata, ¿verdad?
:57:48
De tortura.
:57:50
Y de dar las gracias
que sólo es una vez al año.
:57:53
Pero, no...
:57:55
porque esos cretinos pusieron
las Navidades justo en medio,
:57:58
sólo para castigarnos.
:57:59
Vamos.
:58:00
Salgamos y sigamos
comiendo, ¿sí?
:58:03
Todo estará bien si comemos
tanto que no podamos pensar.
:58:08
No es cierto.
:58:10
No tienes trabajo,
mi nieta de 16 años...
:58:13
se acuesta con un chico
con tu bendición...
:58:15
y mi hermana se vuelve loca.
:58:17
Todas esas tonterías de cuando
éramos niños y Henry...
:58:23
Todos están bien.
:58:25
Y Tommy es la esposa de alguien.
:58:32
Todos están madurando.
Todos estamos madurando.
:58:35
Sí que diste en el clavo.
Mira mis pies.
:58:41
Mira tus zapatillas.
:58:45
¿Qué les pasa
a tus zapatillas, mamá?
:58:48
Tengo juanetes.
:58:49
Tu padre cortó unos agujeros
para aliviar la presión.
:58:53
- Mi papá.
- Sí, fue gran cosa.
:58:56
¿Qué será la semana que viene?