:13:03
Et aux puces aussi.
:13:05
J'ai tout filmé,
n'est-ce pas, Claudia ?
:13:09
Même l'eczéma.
:13:14
On voit tes racines.
:13:27
Maman !
:13:28
Non, aide plutôt ton père.
:13:30
- Maman, je peux faire ça.
- Je me débrouille.
:13:34
Elle ne se tait jamais.
Je m'en suis rendu compte.
:13:37
Tu fais toujours ça ! Mets donc
la voiture dans le garage !
:13:48
Papa ?
:13:57
Salut, Frank.
:13:59
Tu es malade toi aussi ?
:14:01
J'espère que tu as faim...
:14:02
pour ta viande
en sauce préférée.
:14:04
Elle ne mange pas
de viande, chérie.
:14:09
Où est ton père ?
La plupart du temps...
:14:12
il me colle
en empestant l'alcool...
:14:14
et tout d'un coup, il disparaît.
:14:16
Où est mon sac ?
J'ai toujours peur...
:14:18
de ne jamais le revoir.
:14:20
Maman, calme-toi, OK ?
Tu me rends nerveuse.
:14:24
Tu es plus solide que ça.
:14:26
Enlève ce manteau
ou tu vas fondre.
:14:32
Un baiser, mon amour.
:14:34
Mon Dieu, vide d'abord
le lave-vaisselle.
:14:37
Non, maintenant, Miss Amérique.
:14:40
Tu devrais voir son engin.
Il ne cesse de jouer avec !
:14:47
Chéri !