:14:01
J'espère que tu as faim...
:14:02
pour ta viande
en sauce préférée.
:14:04
Elle ne mange pas
de viande, chérie.
:14:09
Où est ton père ?
La plupart du temps...
:14:12
il me colle
en empestant l'alcool...
:14:14
et tout d'un coup, il disparaît.
:14:16
Où est mon sac ?
J'ai toujours peur...
:14:18
de ne jamais le revoir.
:14:20
Maman, calme-toi, OK ?
Tu me rends nerveuse.
:14:24
Tu es plus solide que ça.
:14:26
Enlève ce manteau
ou tu vas fondre.
:14:32
Un baiser, mon amour.
:14:34
Mon Dieu, vide d'abord
le lave-vaisselle.
:14:37
Non, maintenant, Miss Amérique.
:14:40
Tu devrais voir son engin.
Il ne cesse de jouer avec !
:14:47
Chéri !
:15:03
Tu n'appelles pas ta fille
pour voir si tout va bien ?
:15:08
Kitt se débrouille.
J'ai promis de ne pas l'appeler.
:15:11
Je ne pouvais pas dormir sans
savoir si ma propre chair...
:15:14
était morte ou en vie.
:15:16
Mais Kitt n'est pas toi
et tu n'es pas moi.
:15:20
Qu'est-ce que
ça veut dire, maman ?
:15:22
Le ''yin'' et le ''yang'', voilà.
:15:24
C'est une ingrate, comme
tous les gosses d'aujourd'hui.
:15:27
Tout comme ta soeur Joanne,
quelle ingrate.
:15:29
Joanne est une sainte.
:15:32
C'est au Pape d'en décider.
:15:33
C'est une emmerdeuse quand
je l'ai dans les pattes.
:15:36
Attends qu'elle débarque demain.
:15:38
Mme Organisation avec
son merveilleux oiseau.
:15:41
Un instant. Pas de dinde ?
:15:44
Je fais le mien
et elle fait le sien.
:15:48
Tu ne vas pas manger
cette viande ?
:15:51
Pourquoi manger
de la viande crue ?
:15:55
Pour rien.
:15:56
La vie n'a pas de sens.
:15:59
Regarde-toi. Tu peins
aussi bien que Vincent Van Gogh.