:15:03
Tu n'appelles pas ta fille
pour voir si tout va bien ?
:15:08
Kitt se débrouille.
J'ai promis de ne pas l'appeler.
:15:11
Je ne pouvais pas dormir sans
savoir si ma propre chair...
:15:14
était morte ou en vie.
:15:16
Mais Kitt n'est pas toi
et tu n'es pas moi.
:15:20
Qu'est-ce que
ça veut dire, maman ?
:15:22
Le ''yin'' et le ''yang'', voilà.
:15:24
C'est une ingrate, comme
tous les gosses d'aujourd'hui.
:15:27
Tout comme ta soeur Joanne,
quelle ingrate.
:15:29
Joanne est une sainte.
:15:32
C'est au Pape d'en décider.
:15:33
C'est une emmerdeuse quand
je l'ai dans les pattes.
:15:36
Attends qu'elle débarque demain.
:15:38
Mme Organisation avec
son merveilleux oiseau.
:15:41
Un instant. Pas de dinde ?
:15:44
Je fais le mien
et elle fait le sien.
:15:48
Tu ne vas pas manger
cette viande ?
:15:51
Pourquoi manger
de la viande crue ?
:15:55
Pour rien.
:15:56
La vie n'a pas de sens.
:15:59
Regarde-toi. Tu peins
aussi bien que Vincent Van Gogh.
:16:02
Pourquoi ne touches-tu pas
63 millions par tableau ?
:16:07
Parce que...
:16:08
je ne suis plus peintre,
maman, d'accord ?
:16:11
Je travaille dans un musée.
Tu réponds ?
:16:19
En fait, je compte ne pas
trop m'y éterniser.
:16:23
Peut-être vais-je
changer de travail, après tout.
:16:27
Réponds, tu sais
qu'il ne répondra pas.
:16:30
Bonsoir. Je ne le connais pas.
:16:32
- Consultez l'annuaire.
- II fait trop sec ici.
:16:35
Mon pantalon colle
à mes chaussettes.
:16:39
Ils t'ont licenciée.
:16:43
Je n'ai...
:16:47
Je vais les tuer.
Je suis sérieuse.
:16:50
Ne dis rien à ton père.
J'ai mon propre argent.
:16:54
J'ai mille dollars cachés
sous le tapis.
:16:56
- Juste sous sa télévision.
- Je n'ai jamais dit...