:38:02
et mes parents sont décédés.
:38:04
J'en suis désolée,
je n'en savais rien.
:38:06
Un accident de voiture,
l'année dernière.
:38:09
Un conducteur ivre.
:38:10
Il a traversé...
:38:12
Comment ça s'appelle... ?
La partie ''centrale'' et...
:38:15
Bing ! Bing ! De front.
:38:19
Je n'ai donc plus personne.
:38:23
Aujourd'hui,
je n'avais nulle part où aller.
:38:25
Pas de famille, rien.
:38:28
Mais, les gens
ont besoin de moi.
:38:32
Tout le monde a besoin
de chauffage.
:38:39
Si quelqu'un doit y aller,
aujourd'hui, c'est moi.
:38:45
Tu vois ?
:38:47
Mais...
:38:48
qu'est-ce... ?
:38:51
Tu n'avais pas de fiancée ?
:38:54
Oui, elle a épousé
mon meilleur ami.
:38:59
Tu es toujours superbe, Claudia.
:39:05
Non, pas vraiment.
:39:06
Mais si.
:39:14
Bon, c'était sympa.
:39:16
Oui, en effet.
:39:19
Content que ta chaudière
ait eu des problèmes.
:39:22
L'année prochaine sera
peut-être meilleure.
:39:26
Oui, ou pire.
:39:30
- Salut, Russel.
- Comment vas-tu ?
:39:33
- Et les panthères ?
- Quoi ?
:39:35
Trois grandes.
:39:37
Oh oui, de grandes victoires.
:39:41
Le devoir m'appelle.
:39:44
Joyeux Noël,
si je ne te revois pas.
:39:50
Que ta vie soit douce, Claudia.