1:14:07
Merde !
1:14:09
J'ai laissé ses trucs
dans la voiture.
1:14:15
Ça va, Walter ?
1:14:20
- Laisse-moi t'aider.
- Je peux me débrouiller.
1:14:23
Elle peut se débrouiller.
1:14:26
- Hé, ta mère est par là ?
- Au sous-sol.
1:14:29
Elle était énervée,
elle fait de l'exercice.
1:14:33
Merci.
1:14:37
Un pied, l'autre, changer...
1:14:43
Ecoute, je suis désolée.
1:14:45
- C'est le gymnase de Brittany.
- Je veux arrêter les hostilités.
1:14:51
Je ne sais pas quand
je reviendrai et les parents...
1:14:57
Nous n'avons plus 10 ans.
1:14:59
- J'ai 10 ans.
- Je le sais.
1:15:01
Remonte et laisse-moi
parler à ta mère...
1:15:04
pendant 2 fichues minutes.
1:15:05
Si je parlais comme ça...
1:15:07
Fous-le camp, Brittany.
1:15:09
Ne lui crie pas après.
1:15:11
- Tu en as une, non ?
- Tu as mal parlé.
1:15:19
Je ne suis pas parfaite.
1:15:21
J'ai dit que j'étais désolée.
1:15:24
C'est génial.
1:15:28
Tu crois être
tellement mieux que nous.
1:15:31
Quoi ?
1:15:36
Vous devez faire ça
dans la maison ?
1:15:38
Maman et Claudia se battent.
1:15:41
- Tu as besoin d'un psychiatre...
- C'est pas à toi d'en juger !
1:15:45
Maman a besoin de ses puzzles.
1:15:47
Elle a besoin de tout perdre
40 fois par jour.
1:15:51
Et papa a besoin de laver
toutes les voitures du quartier.
1:15:55
Ils ont besoin de moi
24 heures sur 24...
1:15:57
pour tout anticiper.
1:15:59
Alors, ne le fais pas.