:15:03
Mr. Harglow va vous recevoir.
:15:05
Merci.
:15:08
Vous ne m'écoutez pas.
J'en avais besoin, hier.
:15:11
Si vous attendez encore plus,
ça sera à la une sur toutes les pages.
:15:13
Faites-le !
:15:14
Jackson Harglow, Mr. Trent.
Je suis ravi de vous rencontrer.
:15:18
C'est un plaisir.
:15:19
Excusez l'agitation.
:15:20
Nous avons quelque chose
qui ressemble fort à une crise qui arrive.
:15:24
Maintenant, tout le monde dehors,
s'il vous plaît.
:15:25
Je désire m'entretenir avec Mr. Trent.
:15:27
Dites à Sylvia de retenir les appels,
et faites venir Linda.
:15:30
C'était dur.
J'ai presque failli me perdre.
:15:34
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
:15:35
J'ai peu de patience, ces jours-ci.
:15:38
Donc, Mr. Trent,
connaissez-vous Arcane ?
:15:43
Eh bien, hormis le fait...
:15:44
que vous êtes assuré par la
compagnie pour laquelle je travaille...
:15:46
Je n'ai jamais entendu parler d'Arcane.
Je suis désolé.
:15:48
Lisez-vous des livres ?
:15:54
Linda Styles, John Trent.
:15:57
Linda vit pour les livres.
C'est une de nos meilleures éditrices.
:16:00
Depuis qu'elle a rejoint l'entreprise...
:16:01
Elle s'occupe de
Sutter Cane exclusivement.
:16:04
N'est-ce pas celui
qui écrit ces histoires d'horreur bidon ?
:16:08
Peut-être est-il trop sophistiqué
pour vous.
:16:10
Sutter Cane s'avère justement être...
:16:11
Lauteur le plus lu de ce siècle.
:16:14
Vous pouvez oublier Stephen King.
:16:15
Cane vend bien plus.
:16:17
Et qu'est-il arrivé à votre mine d'or ?
:16:21
Cane a disparu il y a deux mois
sans laisser de trace.
:16:23
La police
n'a rien trouvé.
:16:27
Quelle est la dernière personne
qui l'a vu ?
:16:30
Son agent.
:16:31
Cane lui à envoyer
plusieurs chapitres...
:16:33
de son nouveau livre,
il y a deux semaines.
:16:35
Enveloppe brune.
Aucune adresse de retour.
:16:41
Ça ! Je m'excuse.
Vous ne vous en occupez pas, si ?
:16:51
qu'est-ce que son agent vous a dit ?
:16:53
Vous avez entendu ce qu'il a dit.
:16:56
De quoi parlez-vous ?
:16:58
Je comprends, vous étiez dans le restaurant...