:16:00
Depuis qu'elle a rejoint l'entreprise...
:16:01
Elle s'occupe de
Sutter Cane exclusivement.
:16:04
N'est-ce pas celui
qui écrit ces histoires d'horreur bidon ?
:16:08
Peut-être est-il trop sophistiqué
pour vous.
:16:10
Sutter Cane s'avère justement être...
:16:11
Lauteur le plus lu de ce siècle.
:16:14
Vous pouvez oublier Stephen King.
:16:15
Cane vend bien plus.
:16:17
Et qu'est-il arrivé à votre mine d'or ?
:16:21
Cane a disparu il y a deux mois
sans laisser de trace.
:16:23
La police
n'a rien trouvé.
:16:27
Quelle est la dernière personne
qui l'a vu ?
:16:30
Son agent.
:16:31
Cane lui à envoyer
plusieurs chapitres...
:16:33
de son nouveau livre,
il y a deux semaines.
:16:35
Enveloppe brune.
Aucune adresse de retour.
:16:41
Ça ! Je m'excuse.
Vous ne vous en occupez pas, si ?
:16:51
qu'est-ce que son agent vous a dit ?
:16:53
Vous avez entendu ce qu'il a dit.
:16:56
De quoi parlez-vous ?
:16:58
Je comprends, vous étiez dans le restaurant...
:17:00
quand ce pauvre homme est devenu fou
en plein centre de Manhattan.
:17:04
Vous l'avez vu se faire tirer dessus,
je crois.
:17:06
Ce dingue avec la hache ?
C'était l'agent de Cane ?
:17:10
Difficile à croire, n'est-ce pas ?
:17:11
Oui, hé bien, un type qui
vend plus que Stephen King...
:17:16
ne pourrait pas trouver
de meilleur représentant.
:17:20
Excusez-moi.
:17:34
C'était juste, une petite blague.
:17:36
Bien, nous ne sommes pas d'humeur.
:17:38
Je vous verrai dehors, Mr Trent.
:17:40
Merci.
:17:41
Cane est une franchise de
plusieurs milliards de dollars.
:17:43
Il est le pilier de cette compagnie.
:17:44
Nous avons déjà revendu les droits
d'adaptation au cinéma de son prochain livre...
:17:47
ainsi que les droits de publication
en 18 langues.
:17:50
Le livre que vous ne trouvez pas ?
:17:52
Hé bien, son agent l'a trouvé,
du moins une partie.
:17:54
Vous pensez qu'il a jeté un coup
d'il à ce dernier chef d'uvre...
:17:57
et qu'il est sorti joyeusement avec une hache
en plein jour ?
:17:59
Je trouve ça super.