:29:00
Jamais, jamais, jamais...
:29:02
ne jeter de chips sur le conducteur.
:29:06
Putain. Merde.
:29:09
Trou du cul.
:29:16
Styles, est-ce que je peux vous demander ?
:29:18
Est-ce que vous aimez vraiment
travailler pour Cane ?
:29:22
Est-ce que vous aimez
fouiner chez les gens ?
:29:25
Oui. Je débusque les fraudes,
je découvre les faux...
:29:27
et, oui, j'aime ça.
:29:29
Avez-vous déjà attrapé quelquun
que vous connaissiez ?
:29:31
Oui, bien sûr que je l'ai fait.
:29:33
Ça ne fait aucune différence.
:29:34
Voyez-vous, dans mon boulot,
vous comprenez vite...
:29:37
que tout le monde
est capable de tout.
:29:39
Si vous pouvez y penser,
ils l'ont fait.
:29:42
Ça ne vous laisse pas grand-chose à croire.
:29:44
Oui.
Mais pensez à la partie importante.
:29:46
Vous ne pouvez plus
être étonné de quoi que ce soit, non plus.
:29:48
Croyez-moi, plus vite nous disparaîtrons
de la planète, mieux ce sera.
:29:51
Maintenant, vous parlez comme Cane.
:29:54
Non, pas moi.
:29:56
Vous êtes celle qui aime Cane.
:29:59
J'aime seulement être effrayée.
:30:01
Le travail de Cane me fait peur.
:30:03
De quoi y a-t-il à avoir peur ?
:30:04
Ce n'est pas comme si c'était réel.
:30:06
Ce n'est pas réel de votre point de vue...
:30:07
et une grande partie de la réalité
provient de votre vue.
:30:09
Ce qui m'effraie à propos du travail de Cane,
:30:12
c'est ce qui se passerait si la réalité
venait de son point de vue.
:30:14
Whoaou. On ne parle pas de réalité, là.
:30:17
Nous parlons de fiction.
C'est différent, vous savez.
:30:19
La réalité, c'est juste
ce que nous nous disons.
:30:23
Les gens normaux et les fous peuvent
facilement changer de place...
:30:25
Si les fous deviennent les plus nombreux,
:30:28
vous vous trouveriez
enfermé dans une cellule capitonnée,
:30:30
vous demandant ce qui
arrive au monde.
:30:34
Non, ça ne m'arriverait pas.
:30:37
Ça le serait si vous réalisiez...
:30:39
que tout ce que vous connaissiez
n'existe plus.
:30:42
On doit se sentir seul,
en étant le dernier.
:30:50
pas seulement a Manhattan...
:30:52
mais si un tel incident arrivait
à Long lsland...
:30:55
Cest relaté dans un de ses livres.
:30:56
Allez, je ne suis pas client de ce truc.
Je veux dire, qu'est-ce que vous me dites ?
:30:59
Qu'il y a certaines
maladies ...