:27:01
Bem, tenho de ir lá
para ter a certeza.
:27:04
Tem a certeza que quer que eu vá?
:27:06
Eu não estou a dizer
que está a mentir...
:27:08
que está a ponto de fazer uma
reclamação fraudulenta...
:27:10
mas desculpe-me se isto me soa...
:27:13
a um pouco de mentira.
:27:15
E se está a dizer a verdade...
:27:17
se realmente quer que o
escritor regresse...
:27:18
se realmente quer o seu livro...
:27:20
então é melhor para o interesse
de ambos...
:27:22
se eu o for procurar.
:27:24
Não temos nada a esconder,
Mr. Trent.
:27:27
Eu apenas quero saber
se o Cane está morto...
:27:30
ou se a nossa propriedade
se está viva.
:27:33
Partindo do princípio que você
também não nos está a esconder nada...
:27:35
Tenho a certeza que não se
importa se eu mandar Miss Styles ...
:27:39
na sua expedição.
:27:44
Bem, a festa é sua.
:27:49
America, A
:27:59
Linda
:28:04
Do mar ao
:28:08
Resplendor
:28:19
De quem é isto? O quê?
:28:21
Estás acordada.
:28:27
Não podias apenas abanar-me,
seu idiota?
:28:30
Que é que eu fiz?
:28:34
Estamos perdidos.
:28:36
Estamos perdidos porque não há
nenhum lugar chamado Mansão Hobb.
:28:41
Bem, veremos.
:28:44
Nunca, nunca, nunca...
:28:46
atires batatas ao condutor.
:28:50
Maldição. Merda.
:28:52
Idiota.