:12:00
Автосервитьорът ви е приятел.
- Пет.
:12:02
Пуснете приятеля си да мине.
- Четири.
:12:04
- Три.
- Пречите на автосервитьора.
:12:06
- Две.
Едно!
:12:09
- Боже, колко се радвам да ви видя!
:12:12
Наказателен кодекс на Мега Сити,
член 7592.
:12:13
Саботаж с автосервитьор.
6 месеца, гражданино.
:12:16
Дайте си личната карта.
:12:19
- Хайде, пуснете ме, Съдия... Дред.
Дред?! О, Боже!
:12:24
- Фергюсън, Хърман,
хакер.
:12:26
Ровичка в компютри,
автомати за пари, робо-таксита.
:12:29
- А няма 24 часа,
откакто си излязал от затвора.
:12:32
Това автоматично ти дава 5 години.
Признаваш ли се за виновен?
:12:34
- Невинен съм.
:12:36
- Знаех, че това ще кажеш.
:12:38
- 5 години?
Не... Не...
:12:40
Но аз нямах избор!
Вътре се избиваха!
:12:43
- Да беше скочил от прозореца.
:12:44
- От 40-тия етаж?
Това е самоубийство!
:12:46
- Може би.
Но е законно.
:12:49
Съдии!
:12:50
- Да, сър!
- Какво?!
:12:51
5 години в Наказателна колония Аспен.
Делото е преключено. Водете го.
:12:54
- Не приключвайте делото.
Това е съдебна грешка.
:12:56
Това е съдебна грешка.
Отворете делото.
:12:59
Нощес сън няма да ви хване.
:13:01
- Може би казва истината?
:13:03
Да си чувал за смекчаващи
обстоятелства?
:13:05
- Всичко съм чувал, Хърши.
:13:10
- Знаех, че това ще кажеш.
:13:15
- Колеги Съдии...
:13:17
Нима забравихме
уроците на историята?
:13:20
Кварталните войни
се овладяват бързо,
:13:23
но те очевидно
се превръщат в епидемия.
:13:26
Епидемия, с която
трябва да се справим.
:13:29
Незабавно!
:13:32
Изходът е по-суров
Наказателен кодекс.
:13:35
- Положението се влошава
с всеки ден.
:13:37
73 граждански бунта в
16 различни участъка,
:13:39
само през последните 2 месеца.
:13:41
- Престъпността расте с 15 процента
всяко тримесечие.
:13:45
Сегашните ни ресурси ще са
недостатъчни след следващите 3 години.
:13:50
3 години? Ресурсите ни
и сега са недостатъчни.
:13:52
- Колеги, членове на Съвета,
:13:54
градът ни продължава
да се разраства.
:13:57
И този растеж е болезнен.