:35:00
- Това е смъртна присъда,
Съдия Грифин.
:35:03
Моята!
:35:04
- Оттеглянето Ви дава власт
да спасите живота на Дред!
:35:10
Този жест
:35:13
ще запази "Янус" в тайна.
:35:24
- По обвинението в
предумишлено убийство,
:35:27
Трибуналът намира
Джоузеф Дред за
:35:31
виновен.
:35:37
- Джоузеф Дред,
:35:38
съзнаваш, че законът предвижда
само едно наказание
:35:42
за твоето престъпление.
:35:44
Смърт!
:35:45
При нас, обаче,
отдавна е обичай
:35:49
да се изпълнява последното
желание
:35:52
на отеглящ се Съдия.
:35:56
И така...
:36:03
Аз се отеглям от поста си.
:36:10
И преди да поема
:36:12
по Дългия Път
в Прокълнатата Земя,
:36:15
моля съдът
:36:18
да уважи последната ми заповед...
:36:21
Пощадете живота на Съдия Дред,
:36:24
предвид дългогодишните му
заслуги.
:36:27
- Ще уважим желанието ви,
Съдия Фарго.
:36:35
Дред, излез напред.
:36:40
Присъдата се променя
на доживотен затвор
:36:43
в Наказателна колония Аспен.
:36:45
Ще се изпълни незабавно.
:36:48
Според писания ни закон!
:36:49
- Съдия Грифин!
:36:50
Този процес бе фарс!
Моля за обжалване!
:36:53
- Ще приемете решението на
съда, Съдия Хърши.