:14:01
65 millions de gens vivent sur
une zone prévue pour 20 millions !
:14:05
Nous devons leur assurer nourriture,
vêtements, eau, air...
:14:10
Juge Suprême !
:14:11
La cité est en plein chaos !
:14:13
Pour rétablir l'ordre social,
tirons sur les rênes !
:14:16
La prison ne dissuade
plus personne.
:14:19
Etendons la peine de mort
aux crimes de moindre gravité !
:14:25
Mes chers collègues...
:14:27
J'étais à peine adolescent
quand j'ai reçu cet insigne.
:14:31
A l'heure où je vais devoir
le rendre, je voudrais être sûr
:14:35
qu'il représente encore la liberté
:14:38
et non la répression.
:14:42
53 personnes hospitalisées,
:14:44
et 1 9 morts, dont 4 tués
par un gang de squatters,
:14:48
eux-mêmes exécutés sommairement
par le Juge Dredd.
:14:52
Notre enquête spéciale
:14:54
va nous conduire à présent
dans les coulisses des tribunaux
:14:57
où nous nous poserons
:14:59
une question dérangeante :
les émeutes actuelles
:15:20
- Joseph...
- Juge Suprême Fargo !
:15:25
Repos, Joseph.
:15:35
Dites-moi...
:15:37
7 exécutions sommaires,
était-ce bien nécessaire ?
:15:41
Inévitable.
:15:43
Inévitable ?
:15:45
La vie n'a plus beaucoup de sens
pour certains.
:15:48
Vous le sauriez,
si vous n'étiez pas toujours...
:15:50
Pas toujours, où ?
:15:52
A l'Académie.
:15:54
Vous voulez dire...
:15:56
à l'Académie,
à torcher les Cadets ?