:21:00
De meesten van ons
wacht slechts de dood.
:21:03
De weinigen die hun oude dag
halen...
:21:06
... wacht de trotse eenzaamheid
van de Lange Tocht.
:21:10
Elke Judge maakt deze tocht
buiten de stadsmuren...
:21:15
... door de onbekende
Verdoemde Aarde.
:21:18
Daar slijten ze de rest van
hun dagen...
:21:22
... met 't verspreiden van de Wet
in dat wetteloze gebied.
:21:27
Want dat is de taak
van een Judge.
:21:30
Dat is de toewijding
die ik van jullie verwacht.
:21:36
Jullie mogen gaan.
:21:39
Attentie: Door de onrusten
in Heavenly Haven...
:21:43
... zal er meer worden
gepatrouilleerd in sector 4.
:21:47
Informeer bij uw commandant
of dit uw rooster beïnvloedt.
:21:54
Ik hoor je hersenen kraken.
:21:57
Ik heb je toespraak
van vandaag gehoord.
:21:59
Moest je dat nou echt
tegen die cadetten zeggen ?
:22:02
Ik vertel ze de waarheid.
- Jouw waarheid misschien.
:22:05
Zoals jij het brengt,
zijn we al bijna dood.
:22:07
Is dat dan niet zo, Hershé ?
- Ik heb 'n privé-leven. Vrienden.
:22:13
Jij bent de beste van je lichting,
maar je draait pas 'n jaar mee.
:22:17
Je bent er nog niet aan gewend
dat je er alleen voor staat.
:22:23
Nee, dat weiger ik te aanvaarden.
:22:26
Niemand kan er tegen
om altijd alleen te zijn.
:22:29
Ik bedoel, zie jij dat echt zo ?
:22:32
Heb jij nooit een echte vriend
gehad ?
:22:38
Ja. Een keer.
:22:41
En ?
:22:46
Wacht even, Dredd.
:22:49
Vertel me wat er gebeurd is.
:22:53
Ik heb hem veroordeeld.