:29:12
Is het waar ?
- Ik ben onschuldig.
:29:16
De Raad heeft blijkbaar
onomstotelijk bewijs.
:29:20
En gelooft u dat ?
:29:22
Er komt 'n Tribunaal.
Hier staat de doodstraf op.
:29:25
Gelooft u 't ?
:29:34
Ik wilde je alleen in de ogen kijken.
:29:38
Sorry dat ik 't vroeg.
:29:40
Ik zou u of de Raad nooit
in verlegenheid brengen.
:29:44
Ik zal dit tot op de bodem
uitzoeken, Joseph.
:29:50
Wie neemt je verdediging op zich ?
- Judge Hershé.
:29:54
Hershé ?
Waarom 'n straat-Judge ?
:29:56
Zij was de beste van haarjaar
op 't gebied van wetskennis.
:30:00
En ik vertrouw haar.
:30:03
Ik zal ervoor zorgen dat
de waarheid aan 't licht komt.
:30:12
Ik vind dit heel erg voor u.
:30:23
Terugspoelen.
:30:39
Stop.
:30:41
Deze opname is het bewijs van
de schuld van de verdachte.
:30:47
Noteer dit als bewijsstuk A.
- Ik protesteer.
:30:51
Deze opname is niet toelaatbaar
als bewijsstuk.
:30:54
Mag ik 't u uitleggen ?
- Gaat uw gang.
:30:58
Dit is 't attest van Nathan Olmeyer,
derdejaars-cadet op de Academie.